首页 期刊知识 论文润色是什么意思?

论文润色是什么意思?

发布时间:2023-11-09 11:10:07

一、论文润色是什么意思?

一般是非英语为母语的国家的科研学者在提交论文给国际期刊(通常是被SCI收录的期刊)前所选择进行的步骤。论文润色的目的旨在避免文章在学术上产生歧义,同时也节省审稿人审阅论文所花的时间。经过英语母语化润色的论文,为求帮助原作者表达出文章的原意,体现文章行文的流畅性。

二、论文润色的发展

从上世纪末开始,日本,台湾等国家和地区,为了追求文章产出的最大效率化,大部分科研学者的文章会转向求助于专业的英文论文润色公司进行处理。这些公司大部分是来自美国,欧洲等国家(例如SCI Editing Org, LetPub, Editage等),以英语为母语的编辑团队,再加上各自的学术背景,使这些国家和地区英文论文写作水平有了较大的提升。而科研学者更能集中精力处理各自在数据上的采集,实验创新性地实现方面。在前些年,中国科研学者寻求国外公司进行论文英语润色的情况不多见。由于经费的逐渐充足以及论文前期准备分工观念的变化,越来越多的学者倾向于找国外公司进行论文的母语化润色。而中国学者的时间也会更好地分配到论文内容的本身,使科研效率最大化。

论文润色本身,是一个技术性较强的工作。因此,在寻找服务公司的时候会出现一些棘手的问题。最为关键的是看能否找到非常匹配的专业领域的英语为母语的同行学者进行润色。毕竟学术论文是非常严谨,有深度及创造力的。

三、论文润色的流程是什么?

论文的润色很重要,通过专业机构润色论文才可以保证论文的质量,专业机构的论文润色通过标准润色服务确保润色的稿件没有拼写错误,语法错误,时态错误,单数错误,标点错误科学用语的错误,用语前后不一致的情况那么专业机构如何给论文润色?从哪方面入手?

1、避免语句累赘、多用动词

好的学术论文语句应该是简洁的。论文、通讯、案例分析,以及其他类型的期刊文章通常都有字数限制,而重复信息往往就容易写超。避免信息重复,情况之一是在摘要中加入不必要的背景信息。举例来讲:如果文章标题已经是 “A new method to control rats”,那摘要开头就没必要再写“A new method of controlling rats was evaluated”。同样的道理,摘要里也不应该出现有关老鼠的破坏力,携带的病原体等信息。

2、避免口语化用词

好的学术语言应该相对正式,isn't、can't、phone 一类的表达过于休闲,可以分别用 is not、cannot、telephone 来替代。口语/俚语说好了能显出你的水平,但也别过分炫技,毕竟论文针对全球受众,俚语本身有文化特质,很多只适用于某个地区。即使同为英语国家,英、美、澳等国的语言习惯也不完全一样,甚至一个国家里也能分出几个语系来。

3、用词精准

就像科学本身一样,科学语言也要做到准确。科学强调数字和测量的重要性,这也是科学与众不同的地方。每个领域都有自己的术语,用来定义某种概念、物体、情境等,是别人听不懂的。

4、保持客观中立

好的学术写作应该是客观但不枯燥的。尽管现在用第一人称写论文的现象越来越普遍,但推荐用被动语态写作的期刊更多。比如:推荐用 “the observations were recorded”, 不用 “we recorded the observations”;要用 “It is widely believed”,而不是 “many researchers believe”;要用 “a survey was undertaken”,不用 “we surveyed”。

四、论文润色作用大吗?

一篇好的论文不能经过母语润色,用更生动、准确、专业的语言表达出来,岂不是很可惜?因此,根据不同期刊的语言,由专业老师对论文进行润色是非常有必要的。

而论文润色的作用非常的大、也是很重要的。无论你的英语基础有多好,你都不能保证一篇刚刚写好的英文论文就完美无缺,还是会有一些问题。润色就是复习和修改的过程,润色的论文可以保证没有语法错误,单词错误,逻辑错误。

论文润色的必要性体现在论文语言表达的修饰上。国内学者在写英文论文时,语言习惯会带有中文的色彩。虽然论证、论证、新颖性都做得很好,但是由于语言问题,论文质量大打折扣。所以润色的重要性和作用性由此可见一斑。润色的过程就是检查论文中的语言和语法问题,并加以改正。这样,论文质量会随着语言水平的提高而提高,发表难度也会增加很多。

论文润色的必要性还体现在对纸张结构的整体把握上。如果论文整体结构不到位,段落的语序有问题,这样的论文是很难被接受的。润色过程的目的就是为了发现这个问题并进行深度修改,使论文结构达到期刊收录标准。

因此,论文润色的作用非常的大,也是很重要的。据统计,通过润色论文,投稿成功率大大提高,所以润色论文是非常有必要的。